news item

She considered phoning the radio station to ask for a repeat of the last news item.

她考虑打电话给电台，要求重播最后一条消息。

He said that he was delighted to have been appointed and asked me to issue a brief statement on his behalf (see earlier news item).

他说他很高兴能被选中，并让我代表他发布一段简短的声明。

And finally for today, if you're lucky enough to win 4 trophies in one season, the quadruple news item is now much improved.

最后，如果你狗屎运地在一个赛季里赢得四冠，四冠王的新闻条目现在得到极大改进。

As I was browsing through an old newspaper, I read aloud to my wife a news item about men losing their memory cells faster than women do.

我翻阅着一份旧报纸，大声地给妻子读一则消息，上面说男人的记忆细胞比女人的失去得快。

Each news item would be represented by an Atom entry.

每条新闻将由一个Atom条目表示。

This news component supports the typical features of a news item: title, summary, body, and type (normal and important news).

此列表组件支持一则新闻内容的基本特性：标题、摘要、正文和类型（普通新闻和重要新闻）。

NOTE: A person may be identified as both a victim and a survivor within the same news item.

注意：在同一则新闻中，某人可能被写成既是受害者又是生还者。

It seems there is at least one news item making many of them happy, for now.

看来现在至少有一个消息令许多人快乐。

The news item is comprehensible only to a few insides.

只有少数内部人才能看懂这条消息。

We wanted to have this blog up on the page along with the news item, but I just couldn't find the time to write it.

我们想把这篇声明放进我宣布退役的新闻稿里，但是我却抽不出时间来写。

The news item about the fire is followed by a detailed report made on the spot .

火的新闻后有一个对当场作出详细的报告。

Fixed national team news item saying team are already out of the competition when they are not.

修正了当国家队还没有出局时，新闻却说队伍已经出局的问题。

Our minders had probably never seen any other kinds of news item or documentary about their country or the rest of the world.

陪同人员有可能从未看到过的任何类型的新闻节目或关于他们国家和世界上其他地方的纪录片。

Fixed wrong team being used in news item stating reasons for transfer delay being refused.

在显示推迟转会要求被拒绝原因的新闻中的错误队名被修正。

IT SOUNDED like a news item from a sleepy suburb: Tree-Pruning Ends In Tragedy.

《砍树砍出了悲剧》，这则新闻听起来像是来自于一个安静的郊外。

Under Default Location, view where the news item will display in the portal site.

在“默认位置”下，查看此新闻项目将在门户网站中显示的位置。

No memorial in the Peking Gazette, no news item in the foreign journals published in China, had taken account of the facts.

《京报》和在中国出版的外国杂志也没有报道这些事实。

The terrible reproduction of a news item where a couple is tortured while a child is put to death. I didn't accept the role.

故事是一个关于一对夫妇在孩子被杀后备受煎熬的新闻故事的可怕的复制品，我没有接受这个角色。

That newspaper at the eleventh hour inserted an important news item on its front page.

那家报纸在最后五分钟把一条重要的消息插入头版。

New news item for the MLS All Star game that announces the squad, and highlights the players from your team.

会有新的新闻条目宣布MLS全明星队伍，并会加亮你队伍中的队员。